Total off tobic: Aber hier gibt es doch ein paar englische Muttersprachler

Nur Gäste bekommen Werbung angezeigt: Erstelle jetzt ein kostenloses Benutzerkonto und nutze unsere Seiten komplett werbefrei. >Benutzerkonto erstellen<

Dieses Thema wurde aus dem Nast MB-Exotenforum 1.0 importiert und kann bald wieder hier im Original-Archiv eingesehen werden.

Es gibt 7 Antworten in diesem Thema, welches 124 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag (15. Februar 2010 um 00:03) ist von David von Mariani.

    You\'re right the new ones are small, I\'ve had mine for over 5 years that
    is why I said that. If you\'re serious, I can send you wiring instructions so
    you can send the funds. Also, I need your information because I\'m going to
    ship it right?

    Sent from my Verizon Wireless BlackBerry

    Kann das mal bitte jemand ins Deutsche übersetzen. Ich weiß wirklich nicht, wie er das meint.

    Danke für die Mühe.

    David

    Hat man den Maybach Exelero gesehen, findet man alle anderen Autos todlangweilig.

    Hi David,

    sinngemäß und frei übersetzt würde ich den Text folgendermaßen deuten:

    Du hast recht; die neue Exemplare sind recht klein..
    Ich hatte meine über 5 Jahre, deshalb hatte ich es noch mal erwähnt....
    Wenn Du es ernst meinst; kann ich dir die Verkabelungsanleitung zukommen lassen...
    damit Du das Geld verschicken kannst...
    Also; sag mir bitte mal Bescheid; ich werde es ja verschicken,oder?

    :waving:

    Eric K.

  • Dieses Thema enthält 6 weitere Beiträge, die nur für registrierte Benutzer sichtbar sind, bitte registrieren Sie sich oder melden Sie sich an um diese werbefrei lesen zu können.

Werbung

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden

Ungelesene Themen

    1. Thema
    2. Antworten
    3. Letzte Antwort

    2. Mercedes-Benz Vans liefert rund 5.000 Elektrofahrzeuge an Amazons Lieferpartner

      • MBBAUREIHENDE
      • 28. Juni 2025 um 19:01
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      17

    2. Concept AMG GT XX

      • MBBAUREIHENDE
      • 28. Juni 2025 um 18:52
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      19

    2. CL Coupé mit Unterboden in Designo Purpur 2

      • svendd1979
      • 24. Juni 2025 um 17:15
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      379
      2

    4. weide1

      24. Juni 2025 um 17:15

    2. MB > Exoten & Sonstige(s) > 06/2025 3

      • FrankWo
      • 24. Juni 2025 um 13:17
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      425
      3

    4. FrankWo

      24. Juni 2025 um 13:17

    2. 15. Juni 2025 bis 22. Juni 2025 1

      • MBBAUREIHENDE
      • 22. Juni 2025 um 05:00
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      87
      1

    4. MBBAUREIHENDE

      22. Juni 2025 um 05:00